habr.com /1 month ago

Локализация, как ловушка: в какой момент мы перестаем создавать свое

Мы привыкли воспринимать слово «локализация» позитивно почти на автомате. В узких кругах считается, что раз локализовали производство оборудования, то значит сделали его своим. Ост...

Read source
habr.com /1 month ago

Локальные заметки о встречах в Stenograf

Мы разработали Stenograf - приложение, которое записывает локальное аудио, преобразует в транскрипт, создает короткое содержание встречи и структурирует память. Речь распознаётся н...

Read source
habr.com /1 month ago

Локальный ассистент для зумов, часть 10: NLI — три места, куда я его примерял, и два, откуда ушёл

Бюджет на квартал согласован и бюджет на квартал не согласован. Для эмбеддингов это почти одна фраза: слова те же, частица не в векторе весит мало. Для встречи это значит, что реши...

Read source
habr.com /2 weeks ago

Как я сделал 100% русификатор Google AntiGravity 2.0 с живым автообновлением через MCP и CDP

Сейчас я активно осваиваю и глубоко изучаю Google AntiGravity 2.0 — одну из популярных агентных IDE нового поколения с поддержкой субагентов, фоновых автоматизаций, встроенного бра...

Read source
habr.com /1 month ago

Слово не переводится, а реплика рядом переводится: разбираю баг во встроенном переводчике Chrome

Я сделал это расширение для себя. Смотрю фильмы и сериалы с английскими субтитрами, и раньше каждое незнакомое слово значило паузу и вкладку с переводчиком. Встроенный переводчик C...

Read source
medium.com /1 month ago

Translation Is Not Localization

Multilingual interfaces are often presented as localization. Translate the interface intoContinue reading on Medium »

Read source
habr.com /1 month ago

Зябра: как я поймал Карамбу на выходе в интернет и написал свой офлайн-переключатель раскладки

В прошлой статье про домашний сервер на Tesla V100 была одна грабля, которая здесь выросла в отдельный проект. Я проверял, что уходит наружу из повседневных инструментов, и разобра...

Read source
habr.com /1 week ago

[Перевод] Джейлбрейкаю навигационную систему моей машины, чтобы поменять время

Я езжу на Renault Latitude 2014 года. Это далеко не самая роскошная машина, да к тому же и не самая новая, но она доставляет меня из точки А в точку Б, справляясь с этим достаточно...

Read source
habr.com /1 month ago

Локально ≠ безопасно: как скачанные ИИ-модели и LoRA-адаптеры крадут пароли, ключи и деньги

Заметки разработчика мультимодальной ИИ-студии с распределённой сетью вычислений - о бэкдорах в квантованных моделях, supply-chain атаках и том, почему изоляция перестала быть опци...

Read source
habr.com /1 month ago

Claude заговорил по-русски: как включить перевод и что он меняет для разработчика

6 октября пользователи заметили русский язык в настройках профиля. После переключения на русский отображаются основные элементы меню и подсказки.На 7 октября настройка доступна лиш...

Read source
habr.com /1 month ago

Русификация Omarchy Linux одним скриптом

Решил попробовать нашумевший дистрибутив Omarchy Linux и понять — за что же его все так хвалят.И сразу столкнулся с тем, что поддержки русского языка в полной мере нет в интерфейсе...

Read source
habr.com /3 weeks ago

Раскладку нельзя определить. Можно только сделать ошибку обратимой

ghbdtn и привет — это одни и те же клавиши. Понять, что имел в виду человек, нельзя в принципе. Поэтому фиксер не угадывает, а гарантирует: откат стоит ровно одно нажатие. Читать д...

Read source

Turn fresh research into a full content calendar

Use SocialBu to discover ideas, generate post drafts, and schedule them across your social channels.