Latest updates for Fiction In Translation

Fresh curated links around Fiction in translation are collected here so marketers can spot useful updates and turn timely ideas into posts faster.

Recent items include:

  • The Best International Fiction of the Month: September 2026
  • The Best International Fiction of The Month: October 2026
  • The 2026 National Book Award Longlist for Translated Literature

Post angles to try

Share the most useful takeaway for your audience.
Turn one article into a quick practical checklist.
Ask your audience how this shift affects their work.
Turn angles into scheduled posts

Fresh articles and ideas

Recent curated links from global sources. Generate one free draft from any story, then use SocialBu to schedule and refine your content calendar.

crimereads.com /1 month ago

The Best International Fiction of the Month: September 2026

Here are three newly translated works of fiction from across the globe, along with one classic work of true crime (as Capote would say, a “nonfiction novel”). Keep an eye on the si...

Read source
crimereads.com /1 week ago

The Best International Fiction of The Month: October 2026

October brings some of the coolest, cruelest, sharpest, nastiest fiction of the year, and the world of translated literature is no exception. The following titles are as brutal as...

Read source
bookriot.com /1 month ago

The 2026 National Book Award Longlist for Translated Literature

Here are the 10 titles on the 2026 National Book Awards longlist for Translated Literature.

Read source
bookriot.com /1 week ago

8 Genre Books in Translation, from Korean Fantasy to Icelandic Horror

It's not just literary fiction! Here are eight excellent genre books in translation, including romance, sci-fi, thrillers, and horror.

Read source
bookriot.com /2 weeks ago

Here is the 2026 National Book Award Shortlist for Translated Literature

Meet the five finalists for the 2026 National Book Award for Translated Literature.

Read source
newyorker.com /3 weeks ago

Fiction by Aleksandr Solzhenitsyn, in English for the First Time

A conversation with Aleksandr Solzhenitsyn’s son Ignat Solzhenitsyn.

Read source
bookriot.com /1 month ago

Celebrate National Translation Month With These Books

September is National Translation Month! Celebrate with these excellent books in translation, including sci-fi, horror, and nonfiction.

Read source
reactormag.com /3 weeks ago

Fear Is a Universal Language: Seven Recent Works of Horror in Translation

Car-worshipping cults, demonic adventures, stranded aliens, and a creepy new twist on Jekyll and Hyde... The post Fear Is a Universal Language: Seven Recent Works of Horror in Tran...

Read source
taipeitimes.com /2 weeks ago

‘Ghost Town’ translator wins Italian book award

Read source
electricliterature.com /1 month ago

He’s Less Obnoxious as a Falcon Than a Monk

“Zulum” by Miljenko Jergović, co-translated by Ellen Elias-Bursać and Mirza Purić Djevojka sokolu zulum učinila / A maiden did a falcon harm The word “zulum” means injustice and vi...

Read source
electricliterature.com /3 weeks ago

My Aunt’s Collection of Miniature Men Is Probably Not Harmless

“Aunt Yoanna” by Antoine Volodine, translated by Lia Swope Mitchell Aunt Yoanna had a collection of homunculi. This wasn’t a secret, and it seemed like everyone in the family who l...

Read source
file770.com /1 month ago

Pixel Scroll 9/6/26 If All Pixels Goes To Heaven, Where Do Scrolls Go?

(1) SFF IN TRANSLATION. Rachel S. Cordasco announces that the second issue of Small Planet: The SF in Translation Magazine is now live. Cordasco hopes readers “enjoy the wonderfull...

Read source
nknews.org /1 month ago

French novelist traces Korean history through a North Korean spy

French novelist traces Korean history through a North Korean spy

Read source
nytimes.com /4 weeks ago

His Novel Had a Shot at a Top Book Prize. Then Someone Ran an A.I. Test.

“It Was Either That Or Die,” by the Haitian-Canadian author Thélyson Orélien, was the hit of the French literary season. Now it has been pulled from the shortlist for a prestigious...

Read source
newyorker.com /1 week ago

Some Mangled Foreign Title Translations

“Dune: Part Two” to “Those Mad Worms Won’t Stop, Mate” (Australia): You think those dodgy snakes in the outback are devo? You ain’t seen nothing, mate!

Read source
marginalrevolution.com /4 weeks ago

*My Dreadful Body*

By Egana Djabbarova of Azerbaijan.  A wonderful short novel, and as described by Olga Grjasnowa “An extraordinary novel that translates corporality and estrangement into language.”...

Read source
forward.com /1 month ago

Translation series connects English readers to prewar Eastern European Jewish life

דאָס איז איינער פֿון אַ סעריע קורצע אַרטיקלען אָנגעשריבן אױף אַ רעלאַטיװ גרינגן ייִדיש און געצילעװעט אױף סטודענטן. די מחברטע איז אַלײן אַ ייִדיש־סטודענטקע. דאָ קען מען לײענען די פֿ...

Read source
newyorker.com /1 month ago

“The Barman of the Ritz” Is No “Casablanca”

The best-selling novel by the French author and podcaster Philippe Collin, which is set during the German Occupation of Paris, has a great premise but suffers in the execution.

Read source
japantimes.co.jp /2 weeks ago

‘F(r)iction’: A play within a film gets meta and messy

Though not without its flaws, Yuri Takei's film about life imitating art imitating life has an unpredictable energy that yields striking moments.

Read source
buzzmag.co.uk /3 days ago

THE CHILD: read the original novel version of imminent Netflix show

Based on true events, the premise of The Child by Spanish author Fernando Aramburu is a heartbreaking tale set in the Basque country. The post THE CHILD: read the original novel ve...

Read source
meduza.io /1 month ago

«Не место» Наташи Гринь — экспериментальный роман для тех, кто не верил, что в жанре автофикшен возможно что-то новое. Н...

В издательстве «Новое литературное обозрение» вышел второй роман Наташи Гринь «Не место» — автофикшен с элементами традиционного фикшена и документальной прозы. Франция, 2023 год....

Read source
japantimes.co.jp /1 week ago

Nao-Cola Yamazaki is your favorite writer’s favorite writer

More than 20 years after their literary debut, two of Nao-Cola Yamazaki's books have finally appeared in English translation for the first time.

Read source
koreatimes.co.kr /3 weeks ago

Korean epic fantasy 'The Bird That Drinks Tears' wins French literary prize

Fantasy writer Lee Young-do’s “The Bird that Drinks Tears” has won the 2026 Prix du livre Cultissime in France, a prize recognizing fiction deemed likely to endure as a future clas...

Read source
crimefictionlover.com /1 month ago

The Butterfly House by Teresa Solana

Translated by Peter Bush — Teresa Solana’s The Butterfly House is an idiosyncratic crime novel in which murder, family complications, police politics and the economic woes of Barce...

Read source

Turn fresh research into a full content calendar

Use SocialBu to discover ideas, generate post drafts, and schedule them across your social channels.

Sources covering Fiction In Translation

feeds.northkoreatimes.com

Recent coverage from public sources
Public source

marginalrevolution.com

Recent coverage from public sources
Public source

rss.nytimes.com

Recent coverage from public sources
Public source

crimefictionlover.com

Recent coverage from public sources
Public source

bookriot.com

Recent coverage from public sources
Public source

crimereads.com

Recent coverage from public sources
Public source